Так же сюда можно выкладывать тексты песен. Мне очень интересны переводы.. На данный момент имею возможность выложить только два:
"Stray!/Скиталец!"
"00:03:10,423 --> 00:03:11,690
Скиталец!

17
00:03:12,795 --> 00:03:14,877
Скиталец!

18
00:03:16,267 --> 00:03:22,107
"Волчий дождь". Перевод: Hahahoj[DaiAnime]
ihahahoj@mail.ru

19
00:03:24,643 --> 00:03:28,562
Сквозь холодный ветер, я бегу один,

20
00:03:29,730 --> 00:03:33,728
Вспоминая поколение, унесенное ветром

21
00:03:33,984 --> 00:03:35,503
И все время...

22
00:03:36,106 --> 00:03:38,700
Я оплакиваю печаль и боль.

23
00:03:39,001 --> 00:03:42,350
Я живу и умру с гордостью,
что подарили мне мои друзья.

24
00:03:44,632 --> 00:03:47,391
Я стою здесь на краю...

25
00:03:47,664 --> 00:03:52,164
и смотрю туда, где взойдет Луна...

26
00:03:57,628 --> 00:03:59,290
Скиталец!

27
00:04:00,051 --> 00:04:03,611
Нет сожалений, потому что мне нечего терять...

28
00:04:04,717 --> 00:04:08,671
Даже блуждая

29
00:04:09,366 --> 00:04:13,038
Я проживу жизнь, как я сам захочу.

30
00:04:13,851 --> 00:04:15,557
До самой смерти я

31
00:04:16,066 --> 00:04:17,413
скиталец.

32
00:04:18,107 --> 00:04:20,023
Скиталец!"
(Время это так, на всякий случай, кому нужно...)

И вторая - "Gravity/Гравитация???" - которую крутят обычно с заставкой бегущего Кибы:

"209
00:21:51,246 --> 00:21:54,648
Была длинная дорога, ведущая

210
00:21:55,948 --> 00:21:58,128
куда-то и уходящая в завтра

211
00:21:58,929 --> 00:22:03,662
без сожалений о вчерашнем дне.

212
00:22:05,393 --> 00:22:11,740
Я все еще помню о надежде?

213
00:22:12,431 --> 00:22:18,919
Или слезы растворили воспоминания?

214
00:22:19,517 --> 00:22:22,813
Может быть завтра

215
00:22:23,789 --> 00:22:26,506
дождь прекратит лить

216
00:22:26,980 --> 00:22:31,900
и туман скроет еще одно сегодня.

217
00:22:33,355 --> 00:22:40,745
Потому что дорога продолжает звать меня дальше

218
00:22:43,279 --> 00:22:47,028
Что-то притягивает меня

219
00:22:50,461 --> 00:22:54,062
Я чувствую притяжение

220
00:22:54,849 --> 00:22:59,225
всего этого..."

Красивая музыка - красивый смысл. Думаю, переводы других песен окажутся не менее красивыми. У кого есть -выкладывайте:)
Кстати, песня "Gravity", которую крутят в самом сериале, отличается от той, что дана по ссылке. Стая, кто-нибудь знает, слова те же??

Отредактировано Блю (2007-10-12 18:05:20)